TARIFS

Interprétation

Traduction écrite certifiée 

Traduction écrite libre

 

 

 

Frais d'envoi en lettre suivie pour les originaux : 3 €

 

 

 

 

Tarif déplacement : 0,41 Centimes d'€/kilomètre

 

 

 

Garantie/révision si pas satisfait

 

 

 

 

Délais respectés

 Do not hesitate to contact me, to exchange around your project. Understanding your goals, anticipating deadlines, and targeting termonology and expectations are essential. You will get a quote to help you make an informed decision. A deposit of 30% is required to guarantee the file, the balance is settled upon receipt of the digitalized version and the originals are sent upon receipt of the balance. Interpretation is a complex performance, taking into account lexical usage, copying, transposition, cross-referencing, texture, equivalence and false-friends. Good communication implies mastering the language

 

------------------------------

 

N'hésitez pas à me contacter, pour échanger autour de votre projet. Bien comprendre vos objectifs, anticiper les délais, et cibler la termonologie et vos attentes sont essentiels. 

Vous aurez un devis pour vous permettre de prendre une décision éclairée. Un acompte de 30% est demandé pour garantir le dossier, le solde se règle à réception de la version digitalisée et les originaux sont envoyés à réception du solde. 

 

L'interprétation est une prestation complexe, il faut tenir compte de l'emprunt lexical, le calque, la transposition, le chassé croisé, l'étoffement, l'équivalence, et les faux-amis. 

 

Bien communiquer passe par la maitrise de la langue. 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© 2021 Valerie Pétry Lynch