« J’exerce la profession de Notaire dans le département de la Vienne et fais régulièrement appel aux services de Mme PETRY-LYNCH pour la clientèle anglophone. Je ne peux que recommander ses
services eu égard à ses compétences, sa disponibilité et son sens du relationnel que ce soit avec notre étude ou les clients qu’elle assiste. Les termes inhérents à notre profession parfois
techniques sont parfaitement traduits ». Jean-Christophe - Avril 2021
Nous faisons appel régulièrement à Madame Petry Lynch dans le cadre de traductions de textes juridiques nécessitant d’être assermentés. Nous sommes très satisfaits de son travail. Elle est très
réactive et efficace.(Société Moebius productions) Claire - Avril 2021
Having arranged for birth and marriage certificates to be translated with Valerie around 18 months ago, I recently needed updated translations to obtain my daughters French Nationality.
Valerie speedily sent these to me in under a week. Excellent service, highly recommended.
Heather - Avril 2021
Until I employed the translation services of Valerie I didn't realise just how much I needed a professional rather than simply a friend to help me resolve a troubling situation. Her attention to
detail and her understanding of the facts paid huge dividends.She really put my mind at ease.Her working experience of the French legal and administrative system was way beyond that of any of my
friends and my wife and I are greatly relieved that we put our complete trust in her.Frankly, the cost was considerably less than we expected and well worth it.
I cannot recommend Mme Petry-Lynch highly enough. She offers so much more than a straight-forward translation service. Her advice, guidance and support have been invaluable to me. Her calm and
professional manner have helped me through complex and stressful legal and linguistic problems. Her services have been invaluable to me. Steven 03/21
I have used the translation services of Mme. Valerie Petry-Lynch on two occasions to date. Firstly in 2017 when I was most satisfied with her service. So much so that, recently, in need of more
documents translated I had no hesitation in asking Mme. Petry- Lynch if she could oblige. Terence 05/21
Valerie Petry-Lynch was recommended to me as a certified translator in 2018. From the first moment that we made contact over 2 and a half years ago, she has provided me with an extremely
efficient, professional and compassionate service. She responds to my emails promptly and without fail has produced both certified and non-certified translations within the agreed time
frames. If I have had to ask her to do something as a matter of urgency then she has made every effort to ensure that I have received the documents that I needed quickly. I am not a
business but an individual client who has unfortunately had to deal with 3 family deaths and the subsequent legal and official paperwork that followed. I cannot recommend her highly
enough. Thank you Valerie for all you have done. Frances 05/21
Thank you, I can confirm that the two birth certificates arrived today, English and French translation. Many thanks again for a super-efficient service. I'm sure I'll be needing your help again
sometime! Kind regards Janet